ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения

научно-исследовательское судно
НИС
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

Синонимы

• НИС

EN

• research vessel

DE

• Forschungsschiff

FR

• navire d'exploration

ПЛАВСРЕДСТВА ДЛЯ ОКЕАНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

1. Научно-исследовательское судно

НИС

D. Forschungsschiff

Е. Research vessel

F. Navire d’exploration

Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море^*

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

1. Научно-исследовательское судно

НИС

D. Forschungsschiff

Е. Research vessel

F. Navire d’exploration

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

батитермограф
Ндп. термобатиграф
Регистрирующий прибор, предназначенный для измерения распределения температуры воды по глубине.
[ ГОСТ 18458-84] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• термобатиграф

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• bathythermograph

DE

• Bathythermograph

FR

• bathythermographe

ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ

16. Батитермограф

Ндп. Термобатиграф

D. Bathythermograph

Е. Bathythermograph

F. Bathythermographe

Регистрирующий прибор, предназначенный для измерения распределения температуры воды по глубине

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

16. Батитермограф

Ндп. Термобатиграф

D. Bathythermograph

Е. Bathythermograph

F. Bathythermographe

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

батометр
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• bathometer
• nansen bottle

DE

• Schöpfflasche
• Wasserschöpfer

FR

• bouteille pour prélèvement d'eau
• bouteille è renversement

ПРИБОРЫ ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ВОДЫ

19. Батометр

D. Schöpfflasche

Wasserschöpfer

Е. Nansen bottle

Bathometer

F. Bouteille pour prélèvement d’eau

Bouteille à renversement

Прибор для отбора проб воды с заданной глубины

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

19. Батометр

D. Schöpfflasche

Wasserschöpfer

Е. Nansen bottle

Bathometer

F. Bouteille pour prélèvement d’eau

Bouteille à renversement

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

волномер
Прибор или устройство для измерения элементов волн.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• wave meter

DE

• Seegangsmessgerät
• Wellenmesser

ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВОЛНЕНИЯ

24. Волномер

D. Wellenmesser, Seegangsmessgerät

E. Wave meter

Прибор или устройство для измерения элементов волн

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

24. Волномер

D. Wellenmesser, Seegangsmessgerät

E. Wave meter

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

гидрозонд
Комплекс приборов и устройств для измерения и регистрации распределения по глубине одного или нескольких гидрологических элементов.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• bathysonde

DE

• Bathysonden
• Tiefseesonden

КОМБИНИРОВАННЫЕ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ

44. Гидрозонд

D. Bathysonden, Tiefseesonden

Е. Bathysonde

Комплекс приборов и устройств для измерения и регистрации распределения по глубине одного или нескольких гидрологических элементов

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

44. Гидрозонд

D. Bathysonden, Tiefseesonden

Е. Bathysonde

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

измеритель течения
Прибор для измерения скорости и направления течения.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• current meter

DE

• Strommesser

FR

• courantomètre

ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕЧЕНИЙ

20. Измеритель течения

D. Strommesser

Е. Current meter

F. Courantomètre

Прибор для измерения скорости и направления течения

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

20. Измеритель течения

D. Strommesser

Е. Current meter

F. Courantomètre

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

мареограф
Прибор для измерения и непрерывной автоматической регистрации колебаний уровня моря.
Примечание
Различают мареографы поплавковые и гидростатические.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• mareograph
• tide gauge

DE

• Wasserstands-messgerät

FR

• marégraphe

ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ МОРЯ

29. Мареограф

D. Wasserstands-messgerät

Е. Mareograph, Tide gauge

F. Marégraphe

Прибор для измерения и непрерывной автоматической регистрации колебаний уровня моря

Примечание. Различают мареографы поплавковые и гидростатические

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

29. Мареограф

D. Wasserstands-messgerät

Е. Mareograph, Tide gauge

F. Marégraphe

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

океанографическая лебедка
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• oceanographic winch

DE

• Winde

FR

• treuil océanographique

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ

7. Океанографическая лебедка

D. Winde

Е. Oceanographic winch

F. Treuil océanographique

Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

7. Океанографическая лебедка

D. Winde

Е. Oceanographic winch

F. Treuil océanographique

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

ПРИБОРЫ ДЛЯ ГИДРОХИМИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ

26. Солемер

D. Salzgehaitsmesser

Е. Salinometer, Salinity meter

F. Salinometre

Прибор для определения суммарной концентрации растворенных в воде солей

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

26. Солемер

D. Salzgehaitsmesser

Е. Salinometer, Salinity meter

F. Salinometre

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

научно-исследовательское судно погоды
НИСП
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

Синонимы

• НИСП

EN

• ocean station vessel
• weather ship

DE

• Weterschiff

2. Научно-исследовательское судно погоды

нисп

D. Weterschiff

Е. Weather ship

Ocean station vessel

Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

белый диск - прозрачномер
белый диск
Белый диск диаметром 300 мм, опускаемый в воду для определения относительной прозрачности воды.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

Синонимы

• белый диск

EN

• secchi disc

DE

• secchische Scheibe

FR

• disque de Secchi

34. Белый диск - прозрачномер

Белый диск

D. Secchische Scheibe

Е. Secchi disc

F. Disque de Secchi

Белый диск диаметром 300 мм, опускаемый в воду для определения относительной прозрачности воды

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

волнограф
Прибор для записи волновых колебаний свободной поверхности моря.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• wave recorder

DE

• Wellenschreiber

FR

• houlographe

25. Волнограф

D. Wellenschreiber

E. Wave recorder

F. Houlographe

Прибор для записи волновых колебаний свободной поверхности моря

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

геоэлектромагнитный измеритель течения
Измеритель составляющих вектора течения, принцип действия которого основан на измерении э.д.с., индуцируемой в буксируемом за судном кабеле с электродами при сносе его течением в магнитном поле Земли.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• geomagnetic electrokinetograph

DE

• geomagnetischen Elektrokinetographen

FR

• géoélectrokinétographe

22. Геоэлектромагнитный измеритель течения

D. Geomagnetischen, Elektrokinetographen

E. Geomagnetic electrokinetograph

F. Géoélectrokinétographe

Измеритель составляющих вектора течения, принцип действия которого основан на измерении э.д.с., индуцируемой в буксируемом за судном кабеле с электродами при сносе его течением в магнитном поле Земли

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

кабельная океанографическая лебедка
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-тросе.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• cable winch

DE

• Kabelwinde

8. Кабельная океанографическая лебедка

D. Kabelwinde

Е. Cable winch

Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-троссе

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

опрокидывающийся глубоководный термометр
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• reversing thermometer

DE

• Kippthermometer

FR

• thermomètre à renversement

18. Опрокидывающийся глубоководный термометр

D. Kippthermometer

Е. Reversing thermometer

F. Thermomètre à renversement

Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

прозрачномер
Прибор для измерения показателей ослабления света в морской воде.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• transparency meter

DE

• Durchsichtigkeits-messgerät

32. Прозрачномер

D. Durchsichtigkeits-messgerät

Е. Transparency meter

Прибор для измерения показателей ослабления света в морской воде

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

самописец течения
Регистрирующий измеритель течения.
Примечание
Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• self-recording current meter

DE

• selbstschreibender Strommesser

FR

• courantographe

21. Самописец течения

D. Selbstschreibender

Strommesser

Е. Self-recording current meter

F. Courantographe

Регистрирующий измеритель течения.

Примечание. Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

уровенная рейка
Ндп. водомерная рейка
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря.
Примечание
Различают уровенные рейки: постоянные и переносные.
[ ГОСТ 18458-84] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• водомерная рейка

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• staff gauge
• tide staff

DE

• Pegellatte
• Wasserstock

FR

• échelle hydrométrique

30. Уровенная рейка

Ндп. Водомерная рейка

D. Pegelatte, Wasserstock

Е. Tide staff

Staff gauge

F. Echelle hydrométrique

Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря

Примечание. Различают уровенные рейки: постоянные и переносные

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

эхолот
Лот для измерения глубины гидроакустическим способом
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства гидроакустические
• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• echo sounder

DE

• Echolot

FR

• écho-sonde

14. Эхолот

D. Echolot

Е. Echo sounder

F. Echo-sounder

Лот для измерения глубины гидроакустическим способом

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

10. Блок - счетчик

D. Meterrad

Е. Meter wheel

Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебедки троса или кабеля

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа